19 Kasım 2008

Making A Beatles Song #1: Pablo Fanque's Circus Royal

For the benefit of Mr. Kite
There will be a show tonight on trampoline
The Hendersons will all be there
Late of Pablo-Fanques Fair, what a scene (Have you seen it? It's great, they got stuff.)
Over men and horses hoops and garters
Lastly through a hogshead of real fire!
In this way Mr. K. will challenge the world!
The celebrated Mr. K.
Performs his feat on Saturday at Bishopsgate
The Hendersons will dance and sing
As Mr. Kite flies through the ring don't be late
Messrs. K and H. assure the public
Their production will be second to none
And of course Henry The Horse dances the waltz!
The band begins at ten to six
When Mr. K. performs his tricks without a sound
And Mr. H. will demonstrate
Ten somersets he'll undertake on solid ground
'ving been some days in preparation
A splendid time is guaranteed for all
And tonight Mr. Kite is topping the bill.
(It's me. In the thing.)

John Lennon'ın başlarda, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band albümünün zamanlarında, (1967) "Öylesine bir şarkı işte hocu, gurur duymuyorum yani" diyerek, albümde yer doldurması için koyulduğunu ifade ettiği, daha sonra ise (1980) aslında ne kadar güzel bir şarkı yaptığının kendi kendine farkına vardığı ve "Hafız be şimdi bakıyorum da, iyiymiş lan aslında." dediği şarkı...

Pablo Fanque (1796-1871)

Şarkıyı yazarken -yanılmıyorsam bir müzayededen, yanılıyorsam bakkaldan bile olabilir- aldığı yukarıdaki afişten esinlenmiş. Pablo Fanque'nin (William Darby) sirkine gidemediği için ömrü boyunca içi içini yemiş midir bilmiyorum.

Tek bildiğim şey şarkının zaten güzel olduğu fakat Eddie Izzard'ın da insanı mest eden İngiliz Aksanı ile apayrı bir güzellik kazanmış bunu da yalanlayamam. Gerçi orijinal sözlerine ufak tefek de olsa gayet etkileyici eklemeler yapılmış o versiyonda. Artık kim yaptıysa -Eddie Izzard, Julie Taymor, Dick Clement ya da Ian Le Frenais...- helal olsun kendisine.

Alakasız bir konudan böyle bir şarkı çıkarabilen Lennon da büyük adam hocam, ama öyle ama böyle.

Ertem Şener Dip Notu: Pablo Fanque, Britanya'nın ilk siyahi sirk sahibi ve işletmecisiymiş. Belki de bu yönü de ayrıca ilgisini çekmiştir.

Ekler ve faydalı hedeler ve kaynaklar tabi ki de;

The Kemal Sunal Effect
İlginç Bir Saptama
Etenşın Pliz
William Kite
Pablo Fanque
Being For The Benefit Of Mr. Kite 1 2
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
Come Together by Jon Weiner

Next Stop: Lucy In The Sky With Diamonds